Keine exakte Übersetzung gefunden für تحديد الأبوة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحديد الأبوة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bill regulating filiation and determination of paternity
    مشروع قانون إثبات النسب وتحديد الأبوة
  • Are you specifically targeting... ...Abubakar Al Hassan, who fought in Afghanistan?
    ...هل تستهدفون بالتحديد أبو بكر الحسن" الذى حاربكم فى أفغانستان؟"
  • The legislator's manifest intention is to avoid any confusion over paternity (arts. 288 and 355 of the Civil Code).
    وكان غرض المشرع من ذلك تفادي مشاكل تحديد الأبوة (المادتان 288 و 355 من القانون المدني).
  • Then later on she asked me to do a paternity test, because she wanted to know.
    ثم طلبت منى لاحقاً القيام بإختبار تحديد الإبوة لأنها قد أرادات أن تعلم
  • If the mother of the child declares that her husband (or former husband) is not the father, the paternity of the child is established by the courts.
    وإذا أعلنت أم الطفل أن زوجها (أو زوجها السابق) ليس هو الأب، يتولى القضاء تحديد أبوة الطفل.
  • Provided that paternity could be established, children born into unregistered marriages could obtain birth certificates, and their mothers were entitled to claim alimony.
    وشريطة تحديد الأبوة، يمكن للأطفال الذين يولدون لزيجات غير مسجلة أن يحصلوا على شهادات ميلاد، كما يحق لأمهاتهم المطالبة بنفقة.
  • Special child allowance is payable to children who have lost one or both parents, or when paternity has not been determined.
    علاوة طفل استثنائية مستحقة الدفع للأطفال ممن فقدوا أحد الأبوين أو كليهما، أو عندما لم يتم تحديد الأبوة.
  • The cause of all this commotion... is mayor and suspected illegal immigrant Joe Quimby, named today in paternity suits by 27 different women.
    سبب هذه الجلبة هو أن العمدة والمشتبه (بكونه مهاجراً غير شرعي (جو كومبي أعلن اسمه اليوم بقضايا تحديد أبوة من قبل 27 امرأة مختلفة
  • CRC noted with concern that the Family Act allowed a parent who is a minor to act before the court in cases of paternity determination only upon consent of the minor's parents.
    ولاحظت لجنة حقوق الطفل بقلق أن قانون الأسرة لا يسمح لأحد الوالدين إذا كان قاصراً بأن يمثل أمام المحكمة في حالات تحديد الأبوة إلا بعد موافقة والدي القاصر.
  • The petition to determine paternity can be submitted by (a) the mother, unless the child has reached the age of sixteen, or (b) the child.
    ويمكن أن يُقدَّم طلب تحديد الأبوة من قِبَل (أ) الأم، ما لم يكن الطفل قد بلغ السادسة عشرة من العمر، أو من قِبَل (ب) الطفل.